The Essence of the Tantra· 5.38 / 43

The Essence of the Tantra5.38

5.38

अन्तःस्पर्शद्विमर्शानन्तरसमुद्भूतं सितपीताद्यान्तरं वर्णम् उद्भाव्यमानं संविदम् अनुभावयति इति केचित्

Transliteration (IAST)

antaḥsparśadvimarśānantarasamudbhūtaṃ sitapītādyāntaraṃ varṇam udbhāvyamānaṃ saṃvidam anubhāvayati iti kecit

— અંતઃ-સ્પર્શ અને વિમર્શ પછી તરત જ ઉદ્‌ભવેલા ; — શ્વેત-પીત આદિ આંતરિક (વર્ણ/રંગ) ; — ઉદ્‌ભાવિત (ઉપસ્થિત) કરાતો વર્ણ(રંગ) ; — સંવિત્(ચૈતન્ય)નો અનુભવ કરાવે છે ; — એમ કેટલાક (કહે છે)

અંતઃ-સ્પર્શ અને વિમર્શ પછી તરત જ ઉદ્‌ભવેલા, શ્વેત-પીત આદિ આંતરિક વર્ણ(રંગ)ને ઉદ્‌ભાવિત (ઉપસ્થિત) કરવાથી તે સંવિત્(ચૈતન્ય)નો અનુભવ કરાવે છે — એમ કેટલાક (કહે) છે.