वाच्यविरहेण संवित्स्पन्दाद् इन्द्वर्कगतिनिरोधाभ्याम्
Transliteration (IAST)
vācyaviraheṇa saṃvitspandād indvarkagatinirodhābhyām
വാച്യത്തിന്റെ (അർഥവിഷയത്തിന്റെ) അഭാവത്താൽ, സംവിത്സ്പന്ദത്തിൽനിന്ന്, ഇന്ദു-അർക്ക(ചന്ദ്ര-സൂര്യ) ഗതികളുടെ നിരോധത്താൽ —
वाच्यविरहेण संवित्स्पन्दाद् इन्द्वर्कगतिनिरोधाभ्याम्
vācyaviraheṇa saṃvitspandād indvarkagatinirodhābhyām
വാച്യത്തിന്റെ (അർഥവിഷയത്തിന്റെ) അഭാവത്താൽ, സംവിത്സ്പന്ദത്തിൽനിന്ന്, ഇന്ദു-അർക്ക(ചന്ദ്ര-സൂര്യ) ഗതികളുടെ നിരോധത്താൽ —