एतत् त्रिविधं यया धारणम् आत्मन्य् एव क्रोडीकारेण अनुसन्धानात्मना ग्रसते सा अस्य भगवती श्रीपरैव श्रीमन्मातृसद्भावकालकर्षिण्यादिशब्दान्तरनिरुक्ता
Transliteration (IAST)
etat trividhaṃ yayā dhāraṇam ātmany eva kroḍīkāreṇa anusandhānātmanā grasate sā asya bhagavatī śrīparaiva śrīmanmātṛsadbhāvakālakarṣiṇyādiśabdāntaraniruktā
ഈ ത്രിവിധധാരണത്തെ ആത്മാവിൽത്തന്നെ ക്രോഡീകരണത്താൽ (ഉള്ളിലേക്ക് ആശ്ലേഷിച്ച്) അനുസന്ധാനാത്മകമായി ഏതിനാൽ ഗ്രസിക്കുന്നുവോ, അതാണ് അവന്റെ ഭഗവതിയായ ശ്രീപരതന്നെ — ശ്രീമത്മാതൃസദ്ഭാവം, കാലകർഷിണി മുതലായ മറ്റു ശബ്ദങ്ങളാൽ നിരുക്തയായവൾ.