एतत् त्रिविधं यया धारणम् आत्मन्य् एव क्रोडीकारेण अनुसन्धानात्मना ग्रसते सा अस्य भगवती श्रीपरैव श्रीमन्मातृसद्भावकालकर्षिण्यादिशब्दान्तरनिरुक्ता
Transliteration (IAST)
etat trividhaṃ yayā dhāraṇam ātmany eva kroḍīkāreṇa anusandhānātmanā grasate sā asya bhagavatī śrīparaiva śrīmanmātṛsadbhāvakālakarṣiṇyādiśabdāntaraniruktā
এই ত্ৰিবিধ ধাৰণক যাৰ দ্বাৰা আত্মাতেই ক্ৰোড়ীকৰণেৰে (আকোৱালি লৈ) অনুসন্ধানাত্মকভাৱে গ্ৰাস কৰে, সেইটোৱেই তেওঁৰ ভগৱতী শ্ৰীপৰা — যাক শ্ৰীমৎ মাতৃসদ্ভাৱ, কালকৰ্ষিণী আদি অন্য শব্দেৰেও নিৰুক্ত কৰা হয়।