एतत् त्रिविधं यया धारणम् आत्मन्य् एव क्रोडीकारेण अनुसन्धानात्मना ग्रसते सा अस्य भगवती श्रीपरैव श्रीमन्मातृसद्भावकालकर्षिण्यादिशब्दान्तरनिरुक्ता
Transliteration (IAST)
etat trividhaṃ yayā dhāraṇam ātmany eva kroḍīkāreṇa anusandhānātmanā grasate sā asya bhagavatī śrīparaiva śrīmanmātṛsadbhāvakālakarṣiṇyādiśabdāntaraniruktā
இந்த மூவகையான தாரணத்தை (தாங்கலை) எதனால் ஆத்மாவினுள்ளேயே அரவணைப்பின் வாயிலாக, அநுசந்தான வடிவமாக விழுங்குகின்றானோ — அதுவே அவனுடைய பகவதி ஸ்ரீ பரா தானே; இவள் ஸ்ரீமத் மாத்ருஸத்பாவம், காலகர்ஷிணி முதலிய பிற சொற்களால் வழங்கப்படுகின்றாள்.