एतत् त्रिविधं यया धारणम् आत्मन्य् एव क्रोडीकारेण अनुसन्धानात्मना ग्रसते सा अस्य भगवती श्रीपरैव श्रीमन्मातृसद्भावकालकर्षिण्यादिशब्दान्तरनिरुक्ता
Transliteration (IAST)
etat trividhaṃ yayā dhāraṇam ātmany eva kroḍīkāreṇa anusandhānātmanā grasate sā asya bhagavatī śrīparaiva śrīmanmātṛsadbhāvakālakarṣiṇyādiśabdāntaraniruktā
ఈ త్రివిధ ధారణమును (పైన చెప్పిన మూడింటిని) అనుసంధానాత్మకమైన క్రోడీకారముచే (తనలోనికి కౌగిలించుకొనుటచే) ఆత్మయందే ఏ శక్తి గ్రసించునో (మ్రింగునో) అది అతని భగవతీ శ్రీపరయే - శ్రీమన్మాతృసద్భావ, కాలకర్షిణి మొదలగు ఇతర శబ్దములచే నిరూపింపబడినది.