एतत् त्रिविधं यया धारणम् आत्मन्य् एव क्रोडीकारेण अनुसन्धानात्मना ग्रसते सा अस्य भगवती श्रीपरैव श्रीमन्मातृसद्भावकालकर्षिण्यादिशब्दान्तरनिरुक्ता
Transliteration (IAST)
etat trividhaṃ yayā dhāraṇam ātmany eva kroḍīkāreṇa anusandhānātmanā grasate sā asya bhagavatī śrīparaiva śrīmanmātṛsadbhāvakālakarṣiṇyādiśabdāntaraniruktā
ಯಾವ (ಶಕ್ತಿ)ಯಿಂದ ಈ ಮೂರುವಿಧದ ಧಾರಣವನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ರೋಡೀಕರಣದಿಂದ (ಆಲಿಂಗಿಸಿಕೊಂಡು) ಅನುಸಂಧಾನ ರೂಪವಾಗಿ ಗ್ರಸಿಸುತ್ತಾನೋ (ಒಳಗೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ) — ಅದು ಅವನ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀಪರಾ ಶಕ್ತಿಯೇ, ಶ್ರೀಮನ್ಮಾತೃಸದ್ಭಾವ, ಕಾಲಕರ್ಷಿಣೀ ಮೊದಲಾದ ಬೇರೆ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು.