मध्यव्योमशान्तबोधभरलब्धोदयः शिवः ।
तस्यापि विद्युदालोकवदभेदवती चला ॥२१॥
madhyavyomaśāntabodhabharalabdhodayaḥ śivaḥ |
tasyāpi vidyudālokavadabhedavatī calā
(ഇതാണ്) ശിവൻ — മധ്യവ്യോമത്തിലെ ശാന്തബോധത്തിന്റെ ഭരംകൊണ്ട് (പൂർണതകൊണ്ട്) ഉദയം ലഭിച്ചവൻ; അവന്റേതുമായ (ശക്തി) വിദ്യുത്പ്രകാശംപോലെ അഭേദമുള്ളതും (അവനോട് ഏകവും) എന്നാൽ ചഞ്ചലവുമാകുന്നു.