मध्यव्योमशान्तबोधभरलब्धोदयः शिवः ।
तस्यापि विद्युदालोकवदभेदवती चला ॥२१॥
madhyavyomaśāntabodhabharalabdhodayaḥ śivaḥ |
tasyāpi vidyudālokavadabhedavatī calā
(ਇਹ ਹੈ) ਸ਼ਿਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੈ ਮੱਧ-ਵਯੋਮ (ਕੇਂਦਰੀ ਆਕਾਸ਼) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਬੋਧ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵੀ (ਸ਼ਕਤੀ), ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਅਭੇਦ-ਯੁਕਤ (ਉਸ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ) ਅਤੇ (ਫਿਰ ਵੀ) ਚਲ (ਗਤੀਸ਼ੀਲ) ਹੈ।