स कदाचिल्लोकयात्रामासीनः प्रेक्षते ततः ।
बहिर्मुखस्य तस्याथ ब्राह्मणी काचिदेव हि ॥११५॥
sa kadācillokayātrāmāsīnaḥ prekṣate tataḥ |
bahirmukhasya tasyātha brāhmaṇī kācideva hi
അവൻ ഒരിക്കൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ലോകയാത്രയെ (ലോകവ്യാപാരത്തെ) വീക്ഷിക്കുന്നു; അനന്തരം ബഹിർമുഖനായ അവന്റെ (മുന്നിൽ) ഏതോ ഒരു ബ്രാഹ്മണി (ദൃഷ്ടിയിൽ വന്നു):