स कदाचिल्लोकयात्रामासीनः प्रेक्षते ततः ।
बहिर्मुखस्य तस्याथ ब्राह्मणी काचिदेव हि ॥११५॥
sa kadācillokayātrāmāsīnaḥ prekṣate tataḥ |
bahirmukhasya tasyātha brāhmaṇī kācideva hi
— he; — once; — the goings-on of the world; — seated; — watches; — then; — of (him) outward-facing; — of him; — then; — a brahmin woman; — a certain one
He, once seated, watches the goings-on of the world; then, as he faced outward, a certain brahmin woman (came into view):