The Vision of Śiva· 7.115 / 122

The Vision of Śiva7.115

7.115
स कदाचिल्लोकयात्रामासीनः प्रेक्षते ततः । बहिर्मुखस्य तस्याथ ब्राह्मणी काचिदेव हि ॥११५॥
sa kadācillokayātrāmāsīnaḥ prekṣate tataḥ | bahirmukhasya tasyātha brāhmaṇī kācideva hi
— तो ; — एकदा ; — लोकयात्रा (जगाचा व्यवहार) ; — बसलेला असता ; — पाहत होता ; — नंतर ; — बहिर्मुख (बाहेर पाहणाऱ्या) ; — त्याच्या ; — तेव्हा ; — ब्राह्मणी (ब्राह्मणस्त्री) ; — एक

तो एकदा, बसलेला असता, लोकयात्रा (जगाचा व्यवहार) पाहत होता; नंतर बहिर्मुख (बाहेर पाहणाऱ्या) अशा त्याच्या (दृष्टीस) एक ब्राह्मणी (ब्राह्मणस्त्री आली) —