शिवसूत्राणि
Śivasūtrāṇi
- 1 caitanyam ātmā ചൈതന്യമാണ് ആത്മാവ്.
- 2 jñānaṃ bandhaḥ (പരിമിതമായ) അറിവ് ബന്ധനമാകുന്നു.
- 3 yonivargaḥ kalāśarīram യോനിവർഗ്ഗവും (മായ) കലാശരീരവും (ബന്ധനത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാകുന്നു).
- 4 jñānādhiṣṭhānaṃ mātṛkā (പരിമിത) ജ്ഞാനത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനം മാതൃകയാകുന്നു (അവിജ്ഞാതമായ വർണ്ണമാതൃക).
- 5 udyamo bhairavaḥ (ശുദ്ധ ബോധത്തിന്റെ) അകസ്മാത്തായ ഉദയം തന്നെ ഭൈരവനാകുന്നു.
- 6 śakticakra-sandhāne viśva-saṃhāraḥ ശക്തിചക്രവുമായുള്ള ഏകീഭാവത്തിൽ (വസ്തുരൂപമായ) വിശ്വം ലയിക്കുന്നു.
- 7 jāgrat-svapna-suṣupta-bhede turyābhoga-sambhavaḥ (യോഗിക്ക്) ജാഗ്രത്, സ്വപ്നം, സുഷുപ്തി എന്നീ ഭേദങ്ങളിലും തുര്യാവസ്ഥയുടെ ആനന്ദം ഉദിക്കുന്നു.
- 8 jñānaṃ jāgrat (ലൗകികമായ) ജ്ഞാനം ജാഗ്രദവസ്ഥയാകുന്നു.
- 9 svapno vikalpāḥ സ്വപ്നം എന്നത് വികല്പങ്ങളാകുന്നു (മാനസിക സങ്കല്പങ്ങൾ).
- 10 aviveko māyāsauṣuptam അവിവേകം മായയുടെ സുഷുപ്തിയാകുന്നു.
- 11 tritaya-bhoktā vīreśaḥ (ഈ) ത്രയത്തെ (ജാഗ്രത്-സ്വപ്ന-സുഷുപ്തി) അനുഭവിക്കുന്നവൻ വീരേശനാകുന്നു…
- 12 vismayo yoga-bhūmikāḥ യോഗത്തിന്റെ ഭൂമികകൾ വിസ്മയസ്വരൂപങ്ങളാകുന്നു.
- 13 icchāśaktir umā kumārī (യോഗിയുടെ) ഇച്ഛാശക്തി തന്നെ ഉമ, കുമാരി — (ശുദ്ധയും അനന്യാശ്രയയുമായ ദേവി).
- 14 dṛśyaṃ śarīram ദൃശ്യമായതെല്ലാം (അവന്റെ) ശരീരമാകുന്നു.
- 15 hṛdaye citta-saṅghaṭṭād dṛśya-svāpa-darśanam ഹൃദയത്തിൽ ചിത്തത്തെ ഏകീകരിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യപ്രപഞ്ചം സുഷുപ്തിക്ക് സമാനമായി തിരോഭവിക്കുന്നു.
- 16 śuddha-tattva-sandhānād vā apaśu-śaktiḥ അല്ലെങ്കിൽ, ശുദ്ധതത്ത്വവുമായുള്ള (നിരന്തര) സന്ധാനത്താൽ പശുഭാവത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്ന…
- 17 vitarka ātmajñānam (ദൃഢമായ) വിതർക്കം തന്നെ ആത്മജ്ഞാനമാകുന്നു.
- 18 lokānandaḥ samādhi-sukham ലോകത്തെ (കാണുമ്പോഴുള്ള) ആനന്ദം സമാധിസുഖമാകുന്നു.
- 19 śakti-sandhāne śarīrotpattiḥ ശക്തിയുമായുള്ള സന്ധാനത്തിൽ (യോഗിക്ക് ഇച്ഛാനുസരണം) ശരീരോത്പത്തി സാധ്യമാകുന്നു.
- 20 bhūta-sandhāna-bhūta-pṛthaktva-viśva-saṅghaṭṭāḥ (അവൻ) ഭൂതങ്ങളെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക, വേർപെടുത്തുക, വിശ്വത്തെ ഏകീകരിക്കുക (എന്നീ സിദ്ധികൾ…
- 21 śuddha-vidyodayāc cakreśatva-siddhiḥ ശുദ്ധവിദ്യയുടെ ഉദയത്താൽ (ശക്തി)ചക്രത്തിന്റെ ഈശത്വസിദ്ധി ലഭിക്കുന്നു.
- 22 mahāhradānusandhānān mantra-vīryānubhavaḥ മഹാഹ്രദത്തിലെ (പരമബോധസമുദ്രത്തിലെ) നിരന്തരാനുസന്ധാനത്താൽ മന്ത്രവീര്യാനുഭവം ഉണ്ടാകുന്നു.