←
Śiva Sūtras · Chapter 1

Śiva Sūtras — Chapter 1

शिवसूत्राणि

Śivasūtrāṇi

Chapter 1 22 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 caitanyam ātmā চৈতন্য-ই আত্মা।
  2. 2 jñānaṃ bandhaḥ (সীমিত) জ্ঞান-ই বন্ধন।
  3. 3 yonivargaḥ kalāśarīram যোনিবর্গ (মায়া) ও কলাময় শরীর-ও (বন্ধনস্বরূপ)।
  4. 4 jñānādhiṣṭhānaṃ mātṛkā (সীমিত) জ্ঞানের ভিত্তি হল মাতৃকা (অজ্ঞাত বর্ণমাতৃকা)।
  5. 5 udyamo bhairavaḥ (চৈতন্যের) আকস্মিক উদ্ভব-ই ভৈরব।
  6. 6 śakticakra-sandhāne viśva-saṃhāraḥ শক্তিচক্রের সঙ্গে সন্ধানে (বহির্মুখী) বিশ্বের সংহার ঘটে।
  7. 7 jāgrat-svapna-suṣupta-bhede turyābhoga-sambhavaḥ জাগ্রত, স্বপ্ন ও সুষুপ্তি — এই ভেদের মধ্যেও তুরীয়ের আভোগ (আনন্দ) উদ্ভূত হয়।
  8. 8 jñānaṃ jāgrat (সাধারণ) জ্ঞান-ই জাগ্রত অবস্থা।
  9. 9 svapno vikalpāḥ স্বপ্ন হল বিকল্পসমূহ (মানসিক কল্পনা)।
  10. 10 aviveko māyāsauṣuptam অবিবেক-ই মায়াসুষুপ্তি।
  11. 11 tritaya-bhoktā vīreśaḥ (জাগ্রত, স্বপ্ন, সুষুপ্তি — এই) ত্রিতয়ের ভোক্তা-ই বীরেশ (ইন্দ্রিয়বীরগণের প্রভু)।
  12. 12 vismayo yoga-bhūmikāḥ যোগের ভূমিকাসমূহ বিস্ময়স্বরূপ।
  13. 13 icchāśaktir umā kumārī ইচ্ছাশক্তি-ই উমা, কুমারী।
  14. 14 dṛśyaṃ śarīram দৃশ্য (সমগ্র বিশ্ব) তাঁর শরীর।
  15. 15 hṛdaye citta-saṅghaṭṭād dṛśya-svāpa-darśanam হৃদয়ে চিত্তের সঙ্ঘট্ট (একাগ্রতা) দ্বারা দৃশ্যের স্বাপদর্শন (লোপ-দর্শন) ঘটে।
  16. 16 śuddha-tattva-sandhānād vā apaśu-śaktiḥ অথবা শুদ্ধতত্ত্বের সঙ্গে সন্ধান দ্বারা অপশু-শক্তি (পশুত্ব-মুক্তির শক্তি) লাভ হয়।
  17. 17 vitarka ātmajñānam বিতর্ক (দৃঢ় প্রত্যভিজ্ঞা)-ই আত্মজ্ঞান।
  18. 18 lokānandaḥ samādhi-sukham লোকানন্দ-ই সমাধির সুখ।
  19. 19 śakti-sandhāne śarīrotpattiḥ শক্তির সঙ্গে সন্ধানে (ইচ্ছামত) শরীরের উৎপত্তি (সম্ভব)।
  20. 20 bhūta-sandhāna-bhūta-pṛthaktva-viśva-saṅghaṭṭāḥ (তিনি লাভ করেন) ভূত-সন্ধান, ভূত-পৃথক্ত্ব ও বিশ্ব-সঙ্ঘট্ট (এই সিদ্ধিসমূহ)।
  21. 21 śuddha-vidyodayāc cakreśatva-siddhiḥ শুদ্ধবিদ্যার উদয় থেকে চক্রেশত্ব-সিদ্ধি (শক্তিচক্রের প্রভুত্ব)।
  22. 22 mahāhradānusandhānān mantra-vīryānubhavaḥ মহাহ্রদের (পরমচৈতন্যের) সঙ্গে অনুসন্ধান দ্বারা মন্ত্রবীর্যের অনুভব ঘটে।