Verses on the Recognition of the Lord7.2
तत्तद्विभिन्नसंवित्तिमुखैर् एकप्रमातरि
प्रतितिष्ठत्सु भावेषु ज्ञातेयम् उपपद्यते ॥२॥
tattadvibhinnasaṃvittimukhair ekapramātari
pratitiṣṭhatsu bhāveṣu jñāteyam upapadyate
— തത്തദ്വിഭിന്നസംവിത്തിമുഖൈഃ — ആ ആ ഭിന്നങ്ങളായ സംവിത്തുകളുടെ മുഖങ്ങളിലൂടെ (തൃതീയ ബഹുവചനം) ; — ഏകപ്രമാതരി — ഏകപ്രമാതാവിൽ (സപ്തമി) ; — പ്രതിതിഷ്ഠത്സു — പ്രതിഷ്ഠിതമാകുമ്പോൾ (സപ്തമി വർത്തമാന കൃദന്തം) ; — ഭാവേഷു — ഭാവങ്ങൾ (സപ്തമി ബഹുവചനം) ; — ജ്ഞാതാ ഇയം — ഈ ജ്ഞാതൃത്വം ; — ഉപപദ്യതേ — ഉപപന്നമാകുന്നു (ആത്മനേപദം) ആ ആ ഭിന്നങ്ങളായ സംവിത്തുകളുടെ മുഖങ്ങളിലൂടെ (ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ) ഭാവങ്ങൾ ഏകപ്രമാതാവിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാകുമ്പോൾ, ഈ ജ്ഞാതൃത്വം (ജ്ഞാതാവായിരിക്കൽ) ഉപപന്നമാകുന്നു.