Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.45 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.45

6.45
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदैहिकम् । ततोभूयोऽपि यतते संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ ६-४५ ॥
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadaihikam | tatobhūyo'pi yatate saṃsiddhau kurunandana || 6-45 ||
— അവിടെ ആ ബുദ്ധിസംയോഗത്തെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു ; — പൂർവജന്മത്തിലേതായ ; — അവിടെനിന്നു വീണ്ടും പ്രയത്നിക്കുന്നു ; — സിദ്ധിക്കായി, കുരുനന്ദനാ

അവിടെ പൂർവജന്മത്തിലെ ആ ബുദ്ധിസംയോഗത്തെ അവൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നു, അവിടെനിന്നു സിദ്ധിക്കായി വീണ്ടും പ്രയത്നിക്കുന്നു, കുരുനന്ദനാ.