Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.45 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.45

6.45
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदैहिकम् । ततोभूयोऽपि यतते संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ ६-४५ ॥
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadaihikam | tatobhūyo'pi yatate saṃsiddhau kurunandana || 6-45 ||
— அங்கே அவன் அந்த புத்திச்சேர்க்கையை ; — முற்பிறப்பில் பெற்றதை மீண்டும் அடைகிறான் ; — அதிலிருந்து மீண்டும் முயல்கிறான் ; — சித்திக்காக, குருக்களின் மகிழ்ச்சியே

குருக்களின் மகிழ்ச்சியே, அங்கே அவன் முற்பிறப்பில் பெற்ற புத்திச்சேர்க்கையை மீண்டும் அடைகிறான்; அதிலிருந்து மீண்டும் சித்திக்காக முயல்கிறான்.