Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.46 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.46

6.46
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सन् । जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥ ६-४६ ॥
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi san | jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate || 6-46 ||
— ആ പൂർവാഭ്യാസത്താൽ തന്നെ ; — ഇച്ഛയില്ലാത്തവനായാലും വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു ; — യോഗത്തെ ജിജ്ഞാസിക്കുന്നവൻപോലും ; — ശബ്ദബ്രഹ്മത്തെ അതിലംഘിക്കുന്നു

ആ പൂർവാഭ്യാസത്താൽ തന്നെ അവൻ ഇച്ഛയില്ലാത്തവനായാലും വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു; യോഗത്തെ ജിജ്ഞാസിക്കുന്നവൻപോലും ശബ്ദബ്രഹ്മത്തെ അതിലംഘിക്കുന്നു.