Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.46 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.46

6.46
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सन् । जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥ ६-४६ ॥
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi san | jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate || 6-46 ||
— त्याच पूर्वाभ्यासामुळे ; — अवश असूनही तो ओढला जातो ; — योगाचा जिज्ञासूही ; — शब्दब्रह्माला ओलांडून जातो

त्याच पूर्वाभ्यासामुळे अवश (परवश) असूनही तो (योगाकडे) ओढला जातो; योगाचा जिज्ञासूही शब्दब्रह्माला (केवळ शब्दज्ञानाला) ओलांडून जातो.