Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.17 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.17

5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः । गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धौतकल्मषाः ॥ ५-१७ ॥
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ | gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhautakalmaṣāḥ || 5-17 ||
— അതിൽ ബുദ്ധിയുള്ളവർ, അതിൽ ആത്മാവുള്ളവർ ; — അതിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവർ, അതിനെ പരായണമാക്കിയവർ ; — അപുനരാവൃത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു ; — ജ്ഞാനത്താൽ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളഞ്ഞവർ

അതിൽ ബുദ്ധിയുള്ളവരും, അതിൽ ആത്മാവുള്ളവരും, അതിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവരും, അതിനെ പരായണമാക്കിയവരുമായവർ ജ്ഞാനത്താൽ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളഞ്ഞ് അപുനരാവൃത്തിയിലേക്ക് (മടങ്ങിവരാത്ത സ്ഥിതിയിലേക്ക്) പോകുന്നു.