ML · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 5.16

5.16

ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः । तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥ ५-१६ ॥

jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ | teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam || 5-16 ||

— എന്നാൽ ജ്ഞാനത്താൽ ആ അജ്ഞാനം ; — ആരുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ളത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവോ ; — അവരുടെ ജ്ഞാനം സൂര്യനെപ്പോലെ ; — ആ പരമമായതിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

എന്നാൽ ആരുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ അജ്ഞാനം ജ്ഞാനത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവോ, അവരുടെ ജ്ഞാനം സൂര്യനെപ്പോലെ ആ പരമമായതിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.16