Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.15 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.15

5.15
नादत्ते कस्यचित् पापं न चैव सुकृतं विभुः । अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥ ५-१५ ॥
nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ || 5-15 ||
— ആരുടെയും പാപം അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല ; — പുണ്യവുമല്ല, വിഭു (സർവവ്യാപി) ; — ജ്ഞാനം അജ്ഞാനത്താൽ ആവൃതമാണ് ; — അതിനാൽ ജന്തുക്കൾ മോഹിതരാകുന്നു

വിഭു (സർവവ്യാപി) ആരുടെയും പാപമോ പുണ്യമോ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; ജ്ഞാനം അജ്ഞാനത്താൽ ആവൃതമാണ്, അതിനാൽ ജന്തുക്കൾ മോഹിതരാകുന്നു.