Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.15 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.15

5.15
नादत्ते कस्यचित् पापं न चैव सुकृतं विभुः । अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥ ५-१५ ॥
nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ || 5-15 ||
— ಯಾರ ಪಾಪವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ; — ಸುಕೃತವನ್ನೂ ಅಲ್ಲ, ವಿಭುವು ; — ಜ್ಞಾನವು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆವೃತ ; — ಅದರಿಂದ ಜಂತುಗಳು ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ವಿಭುವು ಯಾರ ಪಾಪವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸುಕೃತವನ್ನೂ (ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ); ಜ್ಞಾನವು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಅದರಿಂದ ಜಂತುಗಳು ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.