Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.14 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.14

5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः । न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥ ५-१४ ॥
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate || 5-14 ||
— ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನೂ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಅಲ್ಲ ; — ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಭುವು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ ; — ಕರ್ಮಫಲ ಸಂಯೋಗವನ್ನೂ ಅಲ್ಲ ; — ಆದರೆ ಸ್ವಭಾವವೇ ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರಭುವು ಲೋಕದ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನಾಗಲೀ ಕರ್ಮಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕರ್ಮಫಲ ಸಂಯೋಗವನ್ನೂ (ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ); ಆದರೆ ಸ್ವಭಾವವೇ ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.