Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.15 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.15

5.15
नादत्ते कस्यचित् पापं न चैव सुकृतं विभुः । अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥ ५-१५ ॥
nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ || 5-15 ||
— எவருடைய பாவத்தையும் ஏற்பதில்லை ; — நல்வினையையும் அல்ல, எங்கும் நிறைந்தவன் ; — அறிவு அறியாமையால் மூடப்பட்டுள்ளது ; — அதனால் உயிர்கள் மயங்குகின்றன

எங்கும் நிறைந்த இறைவன் எவருடைய பாவத்தையும் நல்வினையையும் ஏற்பதில்லை; அறிவு அறியாமையால் மூடப்பட்டுள்ளது, அதனால் உயிர்கள் மயங்குகின்றன.