Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.17 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.17

5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः । गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धौतकल्मषाः ॥ ५-१७ ॥
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ | gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhautakalmaṣāḥ || 5-17 ||
— তদ্‌বুদ্ধি, তদাত্মা ; — তন্নিষ্ঠ, তৎপরায়ণ ; — তারা অপুনরাবৃত্তি অবস্থা প্রাপ্ত হন ; — জ্ঞানের দ্বারা কল্মষ ধৌত হয়ে

তাতে স্থিতবুদ্ধি, তদাত্মা, তন্নিষ্ঠ ও তৎপরায়ণ ব্যক্তিরা জ্ঞানের দ্বারা কল্মষ ধৌত করে অপুনরাবৃত্তি অবস্থা প্রাপ্ত হন।