Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.15 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.15

11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ ११-१५ ॥
paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān | brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān || 11-15 ||
— ദേവന്മാരെ ഞാൻ കാണുന്നു, ഹേ ദേവാ, നിന്റെ ദേഹത്തിൽ ; — എല്ലാം, വിവിധ ഭൂതവിശേഷങ്ങളുടെ സംഘങ്ങളെയും ; — കമലാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈശനായ ബ്രഹ്മാവിനെ ; — ഋഷിമാരെ എല്ലാവരെയും ദിവ്യമായ ഉരഗങ്ങളെയും

ഹേ ദേവാ, നിന്റെ ദേഹത്തിൽ ദേവന്മാരെ എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു, അതുപോലെ വിവിധ ഭൂതവിശേഷങ്ങളുടെ സംഘങ്ങളെയും, കമലാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈശനായ ബ്രഹ്മാവിനെയും, ഋഷിമാരെ എല്ലാവരെയും ദിവ്യമായ ഉരഗങ്ങളെയും കാണുന്നു.