Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.15 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.15

11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ ११-१५ ॥
paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān | brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān || 11-15 ||
— ਹੇ ਦੇਵ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ; — ਸਾਰੇ, ਅਤੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਨਾ-ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ; — ਕਮਲ-ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਈਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ; — ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਨਾਗਾਂ ਨੂੰ

ਹੇ ਦੇਵ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਇਵੇਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਨਾ-ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ, ਕਮਲ-ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਈਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਨਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।