Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.15 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.15

11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ ११-१५ ॥
paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān | brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān || 11-15 ||
— ಎಲೈ ದೇವ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ; — ಎಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೂತವಿಶೇಷಗಳ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ; — ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಈಶನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ; — ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ದಿವ್ಯ ಸರ್ಪಗಳನ್ನೂ

ಎಲೈ ದೇವ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಮಸ್ತ ಭೂತವಿಶೇಷಗಳ ಸಮೂಹಗಳನ್ನೂ, ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಈಶನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ದಿವ್ಯ ಸರ್ಪಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.