Home shakta The Great Liberation Tantra 1.10 The Great Liberation Tantra1.10
सर्वेषां हितकर्तारं देवदेवं निरामयम् ।
प्रसन्नवदनं वीक्ष्य लोकानां हितकाम्यया ।
विनयावनता देवी पार्वती शिवमब्रवीत् ॥१०॥
sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam |
prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ hitakāmyayā |
vinayāvanatā devī pārvatī śivamabravīt ||10||
sarveṣām — സർവേഷാം — സർവരുടെയും ; hitakartāram — ഹിതകർത്താരം — ഹിതംചെയ്യുന്നവനെ ; devadevam — ദേവദേവം — ദേവദേവനെ ; nirāmayam — നിരാമയം — നിരാമയനെ ; prasannavadanam — പ്രസന്നവദനം — പ്രസന്നവദനനെ ; vīkṣya — വീക്ഷ്യ — നോക്കിയിട്ട് ; lokānām — ലോകാനാം — ലോകങ്ങളുടെ ; hitakāmyayā — ഹിതകാമ്യയാ — ഹിതം കാംക്ഷിച്ച് ; vinayāvanatā — വിനയാവനതാ — വിനയത്താൽ കുമ്പിട്ട ; devī — ദേവീ — ദേവി ; pārvatī — പാർവതീ — പാർവതി ; śivam — ശിവം — ശിവനോട് ; abravīt — അബ്രവീത് — പറഞ്ഞു സർവർക്കും ഹിതംചെയ്യുന്നവനെ, ദേവദേവനെ, നിരാമയനെ, പ്രസന്നവദനനായ ആ ദേവനെ നോക്കി — ലോകങ്ങളുടെ ഹിതം കാംക്ഷിച്ച്, വിനയത്താൽ കുമ്പിട്ടുനിന്ന ദേവി പാർവതി ശിവനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
← 1.9 1.11 →