सर्वेषां हितकर्तारं देवदेवं निरामयम् ।
प्रसन्नवदनं वीक्ष्य लोकानां हितकाम्यया ।
विनयावनता देवी पार्वती शिवमब्रवीत् ॥१०॥
sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam |
prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ hitakāmyayā |
vinayāvanatā devī pārvatī śivamabravīt ||10||
सर्वांचे हित करणाऱ्या, देवांच्या देवाला, निरामय व प्रसन्नवदन अशा त्या (शिवाला) पाहून, लोकांच्या हिताच्या इच्छेने, विनयाने नम्र झालेल्या देवी पार्वतीने शिवाला विचारले.