कुरङ्गाक्षीवृन्दं तमनुसरति प्रेमतरलं
वशस्तस्य क्षोणीपतिरपि कुबेरप्रतिनिधिः ।
रिपुः कारागारं कलयति च तं केलिकलया
चिरं जीवन्मुक्तः प्रभवति स भक्तः प्रतिजनुः ॥२२॥
kuraṅgākṣī-vṛndaṃ tam anusarati prema-taralaṃ |
vaśas tasya kṣoṇī-patir api kubera-pratinidhiḥ |
ripuḥ kārāgāraṃ kalayati ca taṃ keli-kalayā |
ciraṃ jīvan-muktaḥ prabhavati sa bhaktaḥ pratijanuḥ ||22||
śikhariṇī
മാൻകണ്ണികളായ സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടം പ്രേമത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നുകൊണ്ട് അവനെ പിന്തുടരുന്നു; ഭൂമിയുടെ അധിപൻപോലും അവന് വശംവദനാകുന്നു; അവൻ കുബേരന്റെ പ്രതിനിധി ആകുന്നു; ശത്രുവിനെയും കാരാഗൃഹത്തെയും അവൻ കേവലം കേളിയുടെ ഒരംശമായി ഗണിക്കുന്നു — ദീർഘകാലം ജീവന്മുക്തനായി ആ ഭക്തൻ ഓരോ ജന്മത്തിലും വിജയിക്കുന്നു.