The Essence of the Tantra· 9.33 / 53

The Essence of the Tantra9.33

9.33

सौषुप्ते हि तत्त्वावेशवशाद् एव चित्रस्य स्वप्नस्य उदयः स्यात् गृहीतधराभिमानस् तु धरासकलः

Transliteration (IAST)

sauṣupte hi tattvāveśavaśād eva citrasya svapnasya udayaḥ syāt gṛhītadharābhimānas tu dharāsakalaḥ

— ಸುಷುಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ; — ತತ್ತ್ವಾವೇಶದ ಬಲದಿಂದಲೇ ; — ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಪ್ನದ ಉದಯ ; — ಆಗಬಹುದು ; — ಆದರೆ ಧರಾ-ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವನು ; — ಧರಾಸಕಲ

ಸುಷುಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತತ್ತ್ವಾವೇಶದ ಬಲದಿಂದಲೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಪ್ನದ ಉದಯವಾಗಬಹುದು; ಆದರೆ ಧರಾ-ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವನು ಧರಾಸಕಲ.