The Essence of the Tantra· 9.33 / 53

The Essence of the Tantra9.33

9.33

सौषुप्ते हि तत्त्वावेशवशाद् एव चित्रस्य स्वप्नस्य उदयः स्यात् गृहीतधराभिमानस् तु धरासकलः

Transliteration (IAST)

sauṣupte hi tattvāveśavaśād eva citrasya svapnasya udayaḥ syāt gṛhītadharābhimānas tu dharāsakalaḥ

— সুষুপ্তিত (গভীৰ নিদ্ৰাত) ; — তত্ত্ব-আৱেশৰ বশতেই (তত্ত্বত তন্ময়তাৰ বলতেই) ; — বিচিত্ৰ স্বপ্নৰ উদয় (নানা সপোনৰ উদয়) ; — হ'ব পাৰে ; — ধৰাৰ অভিমান গ্ৰহণ কৰা (পৃথিৱীৰ পৰিচয় লোৱা) ; — ধৰা-সকল (পৃথিৱীৰ সকল-প্ৰমাতা)

কাৰণ সুষুপ্তিত তত্ত্ব-আৱেশৰ বশতেই বিচিত্ৰ স্বপ্নৰ উদয় হ'ব পাৰে; কিন্তু ধৰাৰ অভিমান গ্ৰহণ কৰা জন ধৰা-সকল।