The Essence of the Tantra· 20.11 / 65

The Essence of the Tantra20.11

20.11

परमन्त्रतन्मयीभावाविष्टस्य निवृत्तपशुवासनाकलङ्कस्य भक्तिरसानुवेधविद्रुतसमस्तपाशजालस्य यत् अधिवसति हृदयं तद् एव परमम् उपादेयम् इति अस्मद्गुरवः

Transliteration (IAST)

paramantratanmayībhāvāviṣṭasya nivṛttapaśuvāsanākalaṅkasya bhaktirasānuvedhavidrutasamastapāśajālasya yat adhivasati hṛdayaṃ tad eva paramam upādeyam iti asmadguravaḥ

— ಪರಮಮಂತ್ರದ ತನ್ಮಯೀಭಾವದಿಂದ ಆವಿಷ್ಟನಾದವನ ; — ಪಶುವಾಸನೆಯ ಕಲಂಕ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದವನ ; — ಭಕ್ತಿರಸದ ಅನುವೇಧದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಪಾಶಜಾಲ ಕರಗಿದವನ ; — ಯಾವ ಹೃದಯ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೋ ; — ಅದೇ ಪರಮ ಉಪಾದೇಯ ; — ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು (ಹೇಳುತ್ತಾರೆ)

ಪರಮಮಂತ್ರದ ತನ್ಮಯೀಭಾವದಿಂದ ಆವಿಷ್ಟನಾದ, ಪಶುವಾಸನೆಯ ಕಲಂಕ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ, ಭಕ್ತಿರಸದ ಅನುವೇಧದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಪಾಶಜಾಲವು ಕರಗಿಹೋದ ಅಂತಹವನ ಹೃದಯವು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೋ ಅದೇ ಪರಮ ಉಪಾದೇಯ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.