The Essence of the Tantra· 20.11 / 65

The Essence of the Tantra20.11

20.11

परमन्त्रतन्मयीभावाविष्टस्य निवृत्तपशुवासनाकलङ्कस्य भक्तिरसानुवेधविद्रुतसमस्तपाशजालस्य यत् अधिवसति हृदयं तद् एव परमम् उपादेयम् इति अस्मद्गुरवः

Transliteration (IAST)

paramantratanmayībhāvāviṣṭasya nivṛttapaśuvāsanākalaṅkasya bhaktirasānuvedhavidrutasamastapāśajālasya yat adhivasati hṛdayaṃ tad eva paramam upādeyam iti asmadguravaḥ

— പരമന്ത്രതന്മയീഭാവത്തിൽ ആവിഷ്ടനായവന്റെ ; — പശുവാസനയുടെ കളങ്കം നിവൃത്തമായവന്റെ ; — ഭക്തിരസാനുവേധത്താൽ സമസ്തപാശജാലം വിദ്രുതമായവന്റെ ; — ഏതു ഹൃദയം അധിവസിക്കുന്നുവോ ; — അതുതന്നെ പരമമായ ഉപാദേയം ; — ഞങ്ങളുടെ ഗുരുക്കന്മാർ

പരമന്ത്രതന്മയീഭാവത്തിൽ ആവിഷ്ടനായ, പശുവാസനയുടെ കളങ്കം നിവൃത്തമായ, ഭക്തിരസാനുവേധത്താൽ സമസ്തപാശജാലം വിദ്രുതമായ ഇവന്റെ ഏതു ഹൃദയം അധിവസിക്കുന്നുവോ അതുതന്നെ പരമമായ ഉപാദേയം — എന്നു ഞങ്ങളുടെ ഗുരുക്കന്മാർ.