The Vision of Śiva5.23
नान्यथा ग्रहणं तेषां देवदत्तेन चेद्भवेत् ।
देवदत्तोऽत्र किं कुर्याच्चक्षुश्चेत् प्रेरयेद्घटे ॥२३॥
nānyathā grahaṇaṃ teṣāṃ devadattena cedbhavet |
devadatto'tra kiṃ kuryāccakṣuścet prerayedghaṭe
— ಬೇರೆ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ ; — ಗ್ರಹಣ ; — ಅವುಗಳ ; — ದೇವದತ್ತನಿಂದ ; — ಎಂದರೆ ; — ಆಗಬೇಕು ; — ದೇವದತ್ತನು ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ; — ಚಕ್ಷುಸ್ಸನ್ನು (ಕಣ್ಣನ್ನು) ; — ಎಂದರೆ ; — ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಘಟದೆಡೆಗೆ ಅವುಗಳ ಗ್ರಹಣ ದೇವದತ್ತನಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಆಗಬೇಕು ಎಂದರೆ — ಇಲ್ಲಿ ದೇವದತ್ತನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲ? "ಚಕ್ಷುಸ್ಸನ್ನು (ಕಣ್ಣನ್ನು) ಘಟದೆಡೆಗೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದರೆ —