←
The Vision of Śiva· 2.45 / 90

The Vision of Śiva2.45

2.45
अविभागा कथं सा स्याद्यतः पश्यन्त्यसौ स्मृता ॥४५॥
avibhāgā kathaṃ sā syādyataḥ paśyantyasau smṛtā
— ಅವಿಭಾಗಾ (ಭೇದರಹಿತಳು) ; — ಹೇಗೆ ; — ಅವಳು ; — ಆಗಬಲ್ಲಳು ; — ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ; — ಅವಳು 'ಪಶ್ಯಂತೀ' (ನೋಡುವವಳು) ; — ಅವಳು ; — ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ (ಸಂಜ್ಞೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ)

ಅವಳು 'ಪಶ್ಯಂತೀ' (ನೋಡುವವಳು) ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ಅವಿಭಾಗಾ (ಭೇದರಹಿತಳು) ಹೇಗೆ ಆಗಬಲ್ಲಳು?