अविभागा कथं सा स्याद्यतः पश्यन्त्यसौ स्मृता ॥४५॥
avibhāgā kathaṃ sā syādyataḥ paśyantyasau smṛtā
ਉਹ ਅਵਿਭਾਗ (ਅਭੇਦ) ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ 'ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ' (ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ) ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ? (ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਦਾ ਭੇਦ ਹੈ।)
ਉਹ ਅਵਿਭਾਗ (ਅਭੇਦ) ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ 'ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ' (ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ) ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ? (ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਦਾ ਭੇਦ ਹੈ।)