The Vision of Śiva· 2.32 / 90

The Vision of Śiva2.32

2.32
अवाच्यत्वेन भवतां तस्या रूपं गतम् । अलक्षितस्वरूपाया अविद्यात्वं कथं स्थितम् ॥३२॥
avācyatvena bhavatāṃ tasyā rūpaṃ gatam | alakṣitasvarūpāyā avidyātvaṃ kathaṃ sthitam
— ಅವಾಚ್ಯತ್ವದಿಂದ ; — ನಿಮಗೆ (ವೈಯಾಕರಣರಿಗೆ) ; — ಅದರ ; — ಸ್ವರೂಪ ; — ಲೋಪವಾಯಿತು ; — ಸ್ವರೂಪ ಲಕ್ಷಿತವಾಗದ ಅದಕ್ಕೆ ; — ಅವಿದ್ಯಾತ್ವ ; — ಹೇಗೆ ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು

ಅವಾಚ್ಯತ್ವದಿಂದ ನಿಮಗೆ (ವೈಯಾಕರಣರಿಗೆ) ಅದರ ಸ್ವರೂಪವೇ ಲೋಪವಾಯಿತು; ಸ್ವರೂಪವು ಲಕ್ಷಿತವಾಗದ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಿದ್ಯಾತ್ವವು ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು?