The Vision of Śiva1.21
ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
— ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ ; — ಅದಕ್ಕಾಗಿ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಯಾವ ; — ಆ ; — ಸ್ಥೂಲ ; — ಸಮುದ್ಯಮ (ಪ್ರಯತ್ನದ ಉದ್ಯಮ) ; — ಆ ; — ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿ ; — ಉದಯಿಸಿತು ; — ಅದರಿಂದ ; — ಸಮಸ್ತ ; — ಜಗತ್ತು ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ; ಮತ್ತು ಯಾವ ಆ ಸ್ಥೂಲ ಸಮುದ್ಯಮ (ಪ್ರಯತ್ನದ ಉದ್ಯಮ) ಇದೆಯೋ, ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸಿತು; ಅದರಿಂದಲೇ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.