The Vision of Śiva1.21
ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
— ஞான-சக்தி ; — அதற்காக ; — திண்ணமாக ; — எது ; — அது ; — ஸ்தூலமான (கனத்த) ; — முயற்சி-உந்துதல் ; — அது ; — க்ரியா-சக்தி ; — உதயமானது ; — அதிலிருந்து ; — அனைத்து ; — ஜகத் (உலகம்) ; — நிலைபெற்றது அதற்காகவே எழும் ஞான-சக்தி அன்றோ; எந்த ஸ்தூலமான முயற்சி-உந்துதலோ, அதுவே க்ரியா-சக்தியாய் உதயமாகிறது; அதிலிருந்தே இந்த அனைத்து ஜகத்தும் நிலைபெறுகிறது.