ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
ਉਸ (ਕਾਰਜ) ਦੇ ਲਈ ਜੋ ਇਹ ਸਥੂਲ ਸਮੁਦ੍ਯਮ (ਉੱਦਮ ਦਾ ਉੱਠਣਾ) ਹੈ, ਉਹ ਹੀ ਗਿਆਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਰਿਆ-ਸ਼ਕਤੀ ਉਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਉਸ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਸਥਿਤ ਹੈ।