The Vision of Śiva1.21
ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
— જ્ઞાનશક્તિ ; — તેને માટે ; — ખરેખર ; — જે ; — તે ; — સ્થૂળ ; — સમુદ્યમ, ઉત્સાહનો ઉદય ; — તે ; — ક્રિયાશક્તિ ; — ઊગેલી ; — તેનાથી ; — સર્વ ; — જગત્ ; — સ્થિત, સ્થાપિત તે જ્ઞાનશક્તિ છે; તેને માટે જે આ સ્થૂળ સમુદ્યમ (ઉત્સાહનો ઉદય) છે તે ક્રિયાશક્તિ ઊગી — અને તેનાથી સમસ્ત જગત્ સ્થિત છે.