The Vision of Śiva1.21
ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
— জ্ঞানশক্তি ; — তাহার নিমিত্ত ; — নিশ্চয় ; — যে ; — সেই ; — স্থূল ; — সমুদ্যম, উদ্যমের উত্থান ; — সেই ; — ক্রিয়াশক্তি ; — উদিত ; — তাহা হইতে ; — সমস্ত ; — জগৎ ; — অবস্থিত (তাহাই) জ্ঞানশক্তি; তাহার নিমিত্ত যে স্থূল সমুদ্যম (উদ্যমের উত্থান) উদিত হয়, তাহাই ক্রিয়াশক্তি — এবং তাহা হইতেই সমস্ত জগৎ অবস্থিত।