The Vision of Śiva1.21
ज्ञानशक्तिस्तदर्थं हि योऽसौ स्थूलः समुद्यमः ।
सा क्रियाशक्तिरुदिता ततः सर्वं जगत्स्थितम् ॥२१॥
jñānaśaktistadarthaṃ hi yo'sau sthūlaḥ samudyamaḥ |
sā kriyāśaktiruditā tataḥ sarvaṃ jagatsthitam
— ജ്ഞാനശക്തി ; — അതിനായി ; — നിശ്ചയമായും ; — ഏത് ; — ആ ; — സ്ഥൂലമായ ; — സമുദ്യമം, ഉദ്യമോദയം ; — ആ ; — ക്രിയാശക്തി ; — ഉദിച്ച ; — അതിൽനിന്ന് ; — എല്ലാം ; — ജഗത്ത് ; — സ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു അതിനായുള്ള ഏതു സ്ഥൂലമായ സമുദ്യമമുണ്ടോ അതാണ് ജ്ഞാനശക്തി; ആ ഉദിച്ച ക്രിയാശക്തിയിൽനിന്നു സർവജഗത്തും സ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു.