Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.59
भक्त्या त्वनन्यया शक्य ह्यहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥
११-५९ ॥
bhaktyā tvananyayā śakya hyahamevaṃvidho'rjuna |
jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa ||
11-59 ||
— ಆದರೆ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಕ್ಯ ; — ಇಂಥ ರೂಪದ ನಾನು, ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ ; — ತತ್ತ್ವತಃ ಅರಿಯಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ; — ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಎಲೈ ಪರಂತಪ ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ, ಪರಂತಪ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇಂಥ ರೂಪದ ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಅರಿಯಲು, ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.