Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.56
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
११-५६ ॥
dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tavasaumyaṃ janārdana |
idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||
11-56 ||
— ನಿನ್ನ ಈ ಮಾನುಷ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ; — ಸೌಮ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು, ಎಲೈ ಜನಾರ್ದನ ; — ಈಗ ನಾನು ಶಾಂತನಾಗಿ, ಸಚೇತನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ; — ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ ಎಲೈ ಜನಾರ್ದನ, ನಿನ್ನ ಈ ಸೌಮ್ಯ ಮಾನುಷ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು, ಈಗ ನಾನು ಶಾಂತನಾಗಿ, ಸಚೇತನನಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ.