Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.29
दृष्ट्वेमान्स्वजनान्कृष्ण युयुत्सून्समुपस्थितान् ।
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ॥
१-२९ ॥
dṛṣṭvemānsvajanānkṛṣṇa yuyutsūnsamupasthitān |
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati ||
1-29 ||
— ಈ ಸ್ವಜನರನ್ನು ಕಂಡು ; — ಎಲೈ ಕೃಷ್ಣ ; — ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ಬಂದು ನಿಂತಿರುವ ; — ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಜೋಲುಬೀಳುತ್ತಿವೆ ; — ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ ಎಲೈ ಕೃಷ್ಣ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ಬಂದು ನಿಂತಿರುವ ಈ ಸ್ವಜನರನ್ನು ಕಂಡು ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಜೋಲುಬೀಳುತ್ತಿವೆ, ಬಾಯಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ;