तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान् बन्धूनवस्थितान् ।
कृपया परयाविष्टो सीदमानोऽब्रवीदिदम् ॥
१-२८ ॥
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūnavasthitān |
kṛpayā parayāviṣṭo sīdamāno'bravīdidam ||
1-28 ||
ನೆಲೆನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಎಲ್ಲ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಕೌಂತೇಯನು ಪರಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆವಿಷ್ಟನಾಗಿ, ವಿಷಾದದಿಂದ ಕುಸಿಯುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ನುಡಿದನು: